1
00:02:36,720 --> 00:02:37,720
või teine ​​või kolmas.

2
00:04:19,339 --> 00:04:21,180
Oh, tegelikult sa olid suurepärane. Parem
kui mõlemal.

3
00:04:21,940 --> 00:04:23,980
Nii et mäng läks jamaks.

4
00:04:24,260 --> 00:04:25,260
Kuradi nõme, isa.

5
00:04:25,720 --> 00:04:26,599
Keel, Hank.

6
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
Miks mitte?

7
00:04:30,940 --> 00:04:33,860
Ma arvan, et see on kuidagi imelik, kuidas
hambaarst paneb kõik lapsed jääle

8
00:04:33,860 --> 00:04:35,800
kreem. See on minu asi, issi.

9
00:04:36,440 --> 00:04:38,200
Ma olen jänni saamas hiljem raha tagasi, isa.

10
00:04:38,760 --> 00:04:40,800
Hei, vähemalt keegi tuli minuga kaasa
persse sel hooajal.

11
00:04:42,000 --> 00:04:43,500
Hank, mida kuradit sa teed?

12
00:04:43,740 --> 00:04:44,740
Mitte midagi. Ta viskas selle maha.

13
00:04:45,280 --> 00:04:46,280
Vabandage.

14
00:04:46,940 --> 00:04:47,940
Oleme lahingus.

15
00:04:58,640 --> 00:04:59,640
Ta saab sellest üle.

16
00:05:00,160 --> 00:05:01,400
Me surume seda näkku.

17
00:05:13,260 --> 00:05:14,680
Isa, vaata, mis siin toimub.

18
00:05:14,920 --> 00:05:19,160
Oh issand, vaata kui ilus see on. Siin
mine, kallis. Ole hea, Peter.

19
00:05:27,840 --> 00:05:32,520
Jaanitirtsud, nagu madu neelamine. Mis on
konn sööb? Bla, bla, bla. Nad kõlavad

20
00:05:32,520 --> 00:05:34,160
jäme. Nad ei näe räpane välja.

21
00:05:34,960 --> 00:05:37,020
Mmm. Las ma proovin.

22
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
Vabandage.

23
00:05:39,200 --> 00:05:40,260
See pole sinu oma.

24
00:05:41,380 --> 00:05:42,380
Vabandage.

25
00:05:43,400 --> 00:05:44,680
Mul on nii kahju.

26
00:05:44,960 --> 00:05:46,460
Et su poeg on kuradi kiisu.

27
00:05:48,600 --> 00:05:54,720
Unusta ta, bendy pirukas.

28
00:05:55,220 --> 00:05:56,800
Ta saab seda, mis talle tuleb.

29
00:05:57,340 --> 00:05:58,400
Kiusajad teevad seda alati.

30
00:06:01,260 --> 00:06:02,540
Tänan teid.

31
00:06:03,260 --> 00:06:04,360
Kas sa pole armas?

32
00:06:47,530 --> 00:06:50,870
Aga taldrikul on ruumi. Tere,
ta on sinu liigast väljas. Tule nüüd. Hüvasti,

33
00:06:50,870 --> 00:06:52,570
Lizzie. Hüvasti, Lizzie.

34
00:06:53,290 --> 00:06:54,330
Mida sa mõtlesid?

35
00:06:55,230 --> 00:06:57,730
Vaatasin just, kas olen ikka laktoos
sallimatu.

36
00:06:58,150 --> 00:07:00,010
Tead, ma arvan, et ema ja isa said hakkama
üles.

37
00:07:00,410 --> 00:07:02,770
Jah, eks. Ma pean sellega elama
laktoosi fart.

38
00:07:03,690 --> 00:07:04,690
Õiglane.

39
00:07:05,170 --> 00:07:06,170
Kuidas on?

40
00:07:06,290 --> 00:07:07,290
See on hea.

41
00:07:07,410 --> 00:07:08,410
Kuidas mäng läks?

42
00:07:08,670 --> 00:07:09,930
Kuigi see oli minu peeruna hea.

43
00:07:15,920 --> 00:07:17,120
Suured plaanid suveks?

44
00:07:17,620 --> 00:07:19,920
Ma tean ainult randa, võib-olla aeda
uuesti.

45
00:07:20,320 --> 00:07:23,900
Mu vanemad, nad tahavad, et ma praktikaleksin
nende advokaadibüroo. Ma ei taha kulutada

46
00:07:23,900 --> 00:07:24,900
suvi siseruumides.

47
00:07:25,100 --> 00:07:26,180
Tundub, et olete õiglane.

48
00:07:26,580 --> 00:07:27,700
Kas soovite seda nende kontole lisada?

49
00:07:27,960 --> 00:07:29,520
Ei, mu ema hoolitseb selle eest.

50
00:07:30,320 --> 00:07:32,620
Palun öelge kindlasti tere.

51
00:07:33,640 --> 00:07:34,640
Kurat küll!

52
00:07:37,080 --> 00:07:38,580
Neetud kella pole enam!

53
00:07:38,900 --> 00:07:41,220
Neetud kelluke on olnud kolmeks
aastat!

54
00:07:41,540 --> 00:07:43,580
Panin ainult selle neetud asja sinna üles
sest ma arvasin, et see oleks lõbus.

55
00:07:43,800 --> 00:07:45,420
Kui vajutad kella, saad...

56
00:07:48,140 --> 00:07:51,960
Pildistage seda, nagu oleks see neetud Anzio
Rand ja ma murran selga valides

57
00:07:51,960 --> 00:07:53,120
kogu päeva sente üles.

58
00:07:53,340 --> 00:07:56,800
Noh, arvake ära? Kellukest enam pole.
Kao nüüd kurat siit minema.

59
00:08:00,200 --> 00:08:02,380
Aga sina, Jared? Kas on suuri plaane?

60
00:08:03,480 --> 00:08:05,500
Jah. Raha töötab minu jaoks.

61
00:08:06,100 --> 00:08:08,140
Lapsed saavad tappa. Osta a
Ferrari.

62
00:08:08,780 --> 00:08:11,620
Miks ma peaksin teie asemel muru niitma
lähed laagrisse?

63
00:08:11,860 --> 00:08:13,220
Sul läheb seda raha palju vaja
kool.

64
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
Tibud on kallid.

65
00:08:14,880 --> 00:08:15,879
Usalda mind.

66
00:08:15,880 --> 00:08:16,880
ma tean.

67
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
Millest sa räägid?

68
00:08:18,400 --> 00:08:22,320
Ma läksin sinuga kohtudes peaaegu pankrotti
vabandust perse. See oli enne, kui ma olin

69
00:08:22,320 --> 00:08:24,240
ettevõtja. Sa mõtled enne ostmist
muruniiduk?

70
00:08:24,540 --> 00:08:28,240
Õige. Rääkides Rogerist, ma vajan mõnda
mootoriõli rohelisele masinale.

71
00:08:28,800 --> 00:08:31,180
Ja rohelise all mõtlen ma sellepärast, et see on hea
sularahaga tegelema.

72
00:08:31,620 --> 00:08:32,620
Selge asi.

73
00:08:32,940 --> 00:08:33,919
Aitäh, Roger.

74
00:08:33,919 --> 00:08:35,220
Öelge minu eest oma inimestele tere.

75
00:08:35,460 --> 00:08:37,039
Muidugi. Ma ütlen neile tere.

76
00:08:38,760 --> 00:08:41,039
Roger. Mina küll.

77
00:08:41,580 --> 00:08:42,580
Mis su õega on?

78
00:08:42,700 --> 00:08:44,000
Ta naeris kõigi mu naljade üle.

79
00:08:44,410 --> 00:08:48,050
Noh, kui sa tahad teda tagasi saada, siis ära tee seda
proovi lahe olla. Lihtsalt proovige olla inimene.

80
00:08:50,490 --> 00:08:51,490
Laps ei eksi.

81
00:08:54,010 --> 00:08:55,010
Kutt!

82
00:08:55,470 --> 00:08:56,630
Panid kella tagasi?

83
00:09:00,910 --> 00:09:05,210
Miks sa peaksid kunagi kella panema?
lapsed, kellele sente visata?

84
00:09:05,450 --> 00:09:09,370
Tegin täna 57 senti ja maksis ainult
mulle kolm nätsu.

85
00:09:09,670 --> 00:09:10,670
Ta on psühholoog.

86
00:09:10,730 --> 00:09:12,290
Tõenäoliselt on tal surnukehad
kelder.

87
00:09:13,500 --> 00:09:16,280
Seo oma nöör lipsu külge. ma tegin. Need
pitsid on nii pikad.

88
00:09:19,000 --> 00:09:20,600
Kas sa said aru? Mida saada?

89
00:09:21,680 --> 00:09:24,320
Kohtume auto juures. Kas sa oled
peksa saada? Oh issand. Mine.

90
00:09:25,140 --> 00:09:26,140
Ma tahan mõnda. Mine.

91
00:09:27,080 --> 00:09:28,080
Tere, Jared.

92
00:09:44,170 --> 00:09:46,470
Mul on vaja paari JJ-d. Lahe, too
neid. Ma tahan paari JJ-d.

93
00:11:02,860 --> 00:11:04,020
Tere, Richard. Tere, Jared.

94
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
Elliot ei tunne end hästi.

95
00:11:06,200 --> 00:11:07,760
Oh, me just saatsime sõnumeid.

96
00:11:08,000 --> 00:11:09,120
Tuli üsna ootamatult.

97
00:11:09,480 --> 00:11:12,380
Tõenäoliselt on see lihtsalt kuumarabandus
mängu, aga ta on üleval pikali.

98
00:11:12,640 --> 00:11:16,500
Ütle talle, et ta kirjutaks mulle hiljem, kui on
parem ja tahab aega veeta. ma teen.

99
00:11:17,020 --> 00:11:18,820
Oh, ütle oma emale, et laupäev on ideaalne.

100
00:11:19,200 --> 00:11:20,300
Olgu. Aitäh, proua Anderson.

101
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
Pole probleemi.

102
00:11:23,940 --> 00:11:24,940
Tule nüüd, Sebastian.

103
00:11:25,800 --> 00:11:26,920
Richard, vaata, mis ta lõhnab.

104
00:11:27,680 --> 00:11:29,560
Ta tuleb varsti oma kurikaga välja.

105
00:11:30,020 --> 00:11:31,020
Jama.

106
00:11:31,320 --> 00:11:35,160
Kas saaksite mulle mu ratta tagasi anda? Sinu
jalgratas? Ma arvan, et see on nüüd minu ratas.

107
00:11:35,380 --> 00:11:38,000
Kas tõesti? Sest kui sa selle varastad, mu isa
kaebab su kohtusse.

108
00:11:39,100 --> 00:11:40,620
Mis kurat su vastus on?

109
00:11:40,880 --> 00:11:43,760
Miks sa ei tule minuga selle eest võitlema?
Sest see on juba minu oma.

110
00:11:44,060 --> 00:11:45,260
Jared, kas kõik on korras?

111
00:11:46,060 --> 00:11:47,500
Jah, me tegime lihtsalt nalja.

112
00:11:47,920 --> 00:11:48,920
Oh, jah.

113
00:11:48,960 --> 00:11:50,400
Sebastian siin, ta teeb alati nalja.

114
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
Olgu.

115
00:11:56,940 --> 00:11:59,320
Ma võin seda võtta igal ajal, kui tahan.

116
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
Oota, suvi?

117
00:12:17,460 --> 00:12:22,920
Mida sa teed? Kas on igav olla päev
pärast päeva? Ei, see on lõbus.

118
00:12:23,120 --> 00:12:24,120
Nagu, see on lõbus.

119
00:12:24,200 --> 00:12:25,200
nagu,

120
00:12:26,040 --> 00:12:27,940
ta tõi Tony Robbinsi randa.
WHO?

121
00:12:39,080 --> 00:12:45,020
Mida ma tahan teada, on see, mis saab
saada sind Ivy League'i kooli?

122
00:12:45,260 --> 00:12:48,980
Elukaaslane või praktikal suure seaduse juures
kindel? Minu 4.0.

123
00:12:49,460 --> 00:12:51,120
Ma ei tea, kas sa lähed kuradile
teie sõbrad.

124
00:12:51,320 --> 00:12:52,320
Sul ei ole ühtegi sõpra.

125
00:12:53,580 --> 00:12:56,600
Ma arvan, mida su isa üritab
öelda, et teie suvi vajab natuke

126
00:12:56,600 --> 00:12:58,000
struktuur. Mingi plaan.

127
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
Mul on plaan.

128
00:12:59,240 --> 00:13:00,240
Ma lähen välja, ma

129
00:13:01,490 --> 00:13:04,230
Vau, vaata teda. Ta on jurist
juba. Ma mõtlen, kes vajab õigusteadust?

130
00:13:04,490 --> 00:13:08,270
Lihtsalt sellepärast, et vanaisa oli uus mees
tema, see ei tähenda, et ma pean olema

131
00:13:08,270 --> 00:13:10,370
üks. Keegi peab pere lõhkuma
needus.

132
00:13:10,590 --> 00:13:13,410
Tead, kui vanaisa oleks elus, oleks ta elanud
peab olema jalul enne sind.

133
00:13:13,550 --> 00:13:17,090
Tegelikult, kui vanaisa oleks elus, oleks ta pannud
ta vangis, sest ta ei allunud talle

134
00:13:17,090 --> 00:13:18,130
vanemad. See on õige.

135
00:13:18,350 --> 00:13:21,590
Võib-olla olen oma aju kasutamisest väsinud. I
tahan oma kuumust raha teenida, kui ma olen

136
00:13:21,590 --> 00:13:22,590
noor. Üldine solvumine.

137
00:13:23,070 --> 00:13:26,150
Kuidas sa üldse tead, mis see on?
See on nii tüütu, isegi naljana.

138
00:13:32,780 --> 00:13:33,679
helin.

139
00:13:33,680 --> 00:13:35,740
Oh, lõpetage, teile, lapsed, see meeldis
laul.

140
00:13:35,940 --> 00:13:39,480
Kuulsin seda täna hommikul ja see tuli meelde
mina ajast, kui sa olid armas ja armastatud

141
00:13:39,480 --> 00:13:40,159
sinu ema.

142
00:13:40,160 --> 00:13:41,180
Mida ma tahaksin öelda?

143
00:13:41,580 --> 00:13:42,900
See on lihtsalt kripeldama.

144
00:13:43,240 --> 00:13:45,280
Noh, ema ülesanne on teda teha
lapsed kripeldavad.

145
00:13:45,840 --> 00:13:46,840
Sa saavutasid.

146
00:13:47,880 --> 00:13:49,440
Te ei ole Samanthana imelikud.

147
00:13:49,920 --> 00:13:50,920
Mida sa imeliku all mõtled?

148
00:13:51,120 --> 00:13:54,540
Ma ei tea, talle lihtsalt meeldis pidevalt poputada
üles nagu ta jälgiks mind või

149
00:13:54,540 --> 00:13:56,120
midagi. Nagu ta võiks sind röövida?

150
00:13:56,360 --> 00:13:58,460
Mul on kahju sellest, kes röövis
Sharon.

151
00:13:58,740 --> 00:13:59,740
Natuke, palun.

152
00:14:00,340 --> 00:14:01,340
Võtke see tagasi.

153
00:14:01,600 --> 00:14:03,000
Kas sa saad sellesse ohvrisse X-lingi teha?

154
00:14:03,300 --> 00:14:04,980
See pole ka hea, aga vähemalt
see on positiivne.

155
00:14:05,420 --> 00:14:06,900
Oota, kuidas ta imelik on?

156
00:14:07,220 --> 00:14:08,820
Ta telefon hakkas vist jälle käima.

157
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
ma ei tea.

158
00:14:10,840 --> 00:14:11,840
Imelik.

159
00:14:12,320 --> 00:14:14,360
Noh, ma ei näinud teda klubis.

160
00:14:14,900 --> 00:14:16,120
Ema, kas sul on homme autot vaja?

161
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
Tegelikult ma ei tee seda. Miks?

162
00:14:19,540 --> 00:14:21,040
Kõik lähevad White Mountainile
Park.

163
00:14:21,800 --> 00:14:22,800
Aga koolist?

164
00:14:23,060 --> 00:14:27,220
Oh, käes on kingipäev. Kingipäev. Mõned inimesed
nimetage seda nii, aga see on rohkem nagu põld

165
00:14:27,220 --> 00:14:29,600
reis. Kõik kutsuvad seda nii. ma kuulsin.

166
00:14:29,960 --> 00:14:31,920
Minu uus vend Gibbon on kõik minu
sõbrad.

167
00:14:32,140 --> 00:14:33,320
Sa ei jääks vait, on see nii?

168
00:14:33,580 --> 00:14:37,080
Ma arvasin, et sa võiksid lihtsalt minna ja
ütle neile pärast. Ole vait. Jah, see

169
00:14:37,080 --> 00:14:40,400
oleks naeruväärne. Ole vait. See on a
traditsioon, et juuniorid teevad viimast

170
00:14:40,400 --> 00:14:41,760
koolinädal koos lahkuva vanemaga.

171
00:14:42,040 --> 00:14:45,800
Oh, see on traditsioon. See on nii naljakas
sest meil seda traditsiooni ei olnud

172
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
kui me sinna läksime.

173
00:14:46,940 --> 00:14:47,940
Sest tegelikult läksime klassi.

174
00:14:48,060 --> 00:14:49,300
Õige. Õige, õige.

175
00:14:49,580 --> 00:14:51,720
Mis siis, sa ütled mulle, et pool
kool läheb homme vahele?

176
00:14:52,720 --> 00:14:55,460
Ligikaudu. Kool on läbi
kolmapäeval. Mis on suur asi?

177
00:14:55,680 --> 00:14:56,499
Mine neljapäeval.

178
00:14:56,500 --> 00:14:59,260
No siis pole sellest suurt midagi. Tule nüüd.
See on sõna otseses mõttes.

179
00:14:59,680 --> 00:15:03,200
Nii loll. Nagu, see on asja mõte.
Sa peaksid reegleid rikkuma. The

180
00:15:03,200 --> 00:15:06,060
reeglite mõte on tegelikult mitte rikkuda
neid. Sellepärast on need reeglid.

181
00:15:06,400 --> 00:15:07,740
Aga kriminaalkaitse advokaat.

182
00:15:07,960 --> 00:15:10,800
Ma kaitsen valet. Nad pole seda teinud
sooritanud mis tahes kuriteo.

183
00:15:11,040 --> 00:15:12,040
Muidugi nad ei ole.

184
00:15:12,200 --> 00:15:15,220
Vaata, kallis, sul võib auto olla, aga
meeldib või mitte, sa ei saa minna.

185
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
Miks mitte?

186
00:15:17,420 --> 00:15:20,020
Sest me läheme Bostonisse ja
tõenäoliselt jääme ööseks.

187
00:15:20,340 --> 00:15:21,760
Keegi peab siin olema Jaredi jaoks.

188
00:15:21,960 --> 00:15:25,780
Ma ausalt öeldes ei suuda seda uskuda. Jared saab
päästa Elliot, kui midagi juhtub, mis

189
00:15:25,780 --> 00:15:27,260
ei hakka. Jah.

190
00:15:27,640 --> 00:15:31,120
Vaata, nii palju kui me teid mõlemaid usaldame,
okei, me ei saa last üksi jätta

191
00:15:31,120 --> 00:15:35,400
sest õnnetusi juhtub ja me vajame
täiskasvanud läheduses, mis antud juhul juhtub

192
00:15:35,400 --> 00:15:36,740
olla sina, kallis. okei?

193
00:15:37,000 --> 00:15:39,160
Mõlemal juhul jätate päeva vahele ja vahele.

194
00:15:40,360 --> 00:15:43,200
Parem leia keegi, kellega koos ööbida või
Ma võtan su endaga kaasa.

195
00:15:43,440 --> 00:15:47,580
Oh ei. Palun ära vii mind vette
park täis tüdrukuid ja bikiine.

196
00:15:47,840 --> 00:15:48,699
Ole vait, Jared.

197
00:15:48,700 --> 00:15:52,600
See pole selle jaoks koht. Sa ei võta
mina ka.

198
00:15:52,880 --> 00:15:53,880
Jah. Kuhu viia?

199
00:15:54,780 --> 00:15:56,080
Vii homme kooli.

200
00:15:57,040 --> 00:15:59,180
Mulle meeldib näha, et sa lähed kooli rääkima
Mint Romney kohta.

201
00:15:59,760 --> 00:16:02,800
Mint Romney.

202
00:16:03,060 --> 00:16:05,300
Kas meil on Mint Romney jäätist?

203
00:17:25,099 --> 00:17:26,819
Rästik? Kallis, mis viga?

204
00:17:28,040 --> 00:17:29,720
Kas sul oli rohkem jäätist?

205
00:17:46,700 --> 00:17:49,580
Sam, sa oled midagi tapnud.

206
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
Tere.

207
00:18:48,490 --> 00:18:49,490
Beebi, mis viga?

208
00:18:49,510 --> 00:18:50,509
Minu kaelakee.

209
00:18:50,510 --> 00:18:51,510
Ma lasin selle maha.

210
00:18:52,030 --> 00:18:53,390
Oh, anna see emale.

211
00:18:53,630 --> 00:18:54,630
Me läheme tagasi voodisse.

212
00:18:54,910 --> 00:18:57,150
Aga ma ei saa ilma selleta magada. Palun,
issi?

213
00:18:58,410 --> 00:18:59,410
Olgu.

214
00:19:07,330 --> 00:19:08,330
Kas sul on külm?

215
00:19:10,290 --> 00:19:11,290
Ei tunneta.

216
00:22:03,370 --> 00:22:04,690
Kas sinuga on kõik korras?

217
00:22:05,510 --> 00:22:06,530
Mis juhtus?

218
00:22:07,090 --> 00:22:08,550
Keegi tegi mu emale haiget.

219
00:22:08,890 --> 00:22:09,890
WHO?

220
00:22:10,890 --> 00:22:11,890
Mina.

221
00:22:17,390 --> 00:22:18,390
Mis lahti on?

222
00:22:18,830 --> 00:22:19,990
Juuksurid, ma arvan, et nad on avatud.

223
00:22:21,130 --> 00:22:22,170
Tõenäoliselt teel välja.

224
00:22:23,270 --> 00:22:24,270
Nagu ma ütlesin.

225
00:22:24,930 --> 00:22:25,930
Hea teada.

226
00:22:26,570 --> 00:22:27,730
Jah, me saadame talle sõnumi.

227
00:22:30,709 --> 00:22:33,890
Mida? Miks on jäätiseauto
pargitud kell 6.30 hommikul väljas

228
00:22:33,890 --> 00:22:34,709
meie maja?

229
00:22:34,710 --> 00:22:35,710
ma ei tea.

230
00:22:36,150 --> 00:22:39,510
Ma kuulsin, et Lizzie ja Skye said midagi
eile õhtul pärast suurt kokkuvarisemist umbes

231
00:22:39,510 --> 00:22:40,510
see mängupäev.

232
00:22:41,710 --> 00:22:43,290
Julgen öelda, et see ajab külmavärinad peale.

233
00:22:44,770 --> 00:22:45,770
Oh issand.

234
00:22:46,770 --> 00:22:48,770
Arvasin, et teeme jäätisemängu.
Jah.

235
00:22:50,470 --> 00:22:51,950
See näeb siiski veidi imelik välja.

236
00:22:52,310 --> 00:22:53,310
Jah.

237
00:22:53,710 --> 00:22:54,710
Olen kindel, et ta on kahjutu.

238
00:22:55,110 --> 00:22:55,849
Mm-hmm.

239
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
Helistan turvale.

240
00:22:56,910 --> 00:22:57,910
Head tagasisõitu.

241
00:23:56,330 --> 00:23:57,450
Ah, Moo?

242
00:23:58,870 --> 00:23:59,870
Brett?

243
00:24:05,690 --> 00:24:07,090
Sa oled vist haige.

244
00:24:07,770 --> 00:24:09,110
Kohtumiseni koolis.

245
00:24:10,390 --> 00:24:11,390
Võib-olla.

246
00:25:28,719 --> 00:25:32,260
Nii et ma monteerisin videot ja mõtlesin nii
võiksime natuke teha...

247
00:25:53,040 --> 00:25:55,900
Kas see on mingi zombie pidžaamapäev
väljakutse?

248
00:25:59,460 --> 00:26:02,580
Hommikust, hr Mayfair. Igasugune märk sinust
sõber, härra Henderson?

249
00:26:03,180 --> 00:26:08,580
Aga jah, ma just nägin teda. Ta oli haige,
nii et äkki läks ta õdede juurde?

250
00:26:08,900 --> 00:26:14,320
Jah. Kohutav haigus, mida me nimetame suveks
streigib iga kooli lõppu

251
00:26:14,320 --> 00:26:15,320
aastal.

252
00:26:18,700 --> 00:26:20,120
Kas sa tahad, et ma lähen kontrollima?

253
00:26:20,760 --> 00:26:24,200
Jah, aga tulge tagasi, sest seal on
veel kolm päeva kooli jäänud, mis

254
00:26:24,200 --> 00:26:26,300
tähendab veel kolm päeva õppimiseks.

255
00:26:27,560 --> 00:26:30,040
Tuleme tagasi mõne faktoripuu juurde,
kas teeme?

256
00:26:30,460 --> 00:26:33,880
Jill, sa tahad 72-ks jagada
algarvud?

257
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
Vist mitte.

258
00:26:43,780 --> 00:26:45,040
Kas sinuga on kõik korras?

259
00:26:46,860 --> 00:26:48,040
Lõpeta minult selle küsimine.

260
00:26:48,500 --> 00:26:49,540
Kuidas see välja näeb?

261
00:26:50,190 --> 00:26:51,190
Vabandust.

262
00:26:52,350 --> 00:26:55,430
Kas see on ainult minus või on midagi imelikku
toimub?

263
00:26:56,730 --> 00:26:58,250
Samuti lõikate klassi.

264
00:26:59,090 --> 00:27:00,090
Minu töö.

265
00:27:03,230 --> 00:27:04,410
Kas sa arvad, et see on normaalne?

266
00:27:04,770 --> 00:27:06,670
Jah. Tommy jaoks.

267
00:27:12,630 --> 00:27:13,630
Elliot?

268
00:27:15,290 --> 00:27:16,750
Kas te näete Elliotit?

269
00:27:23,790 --> 00:27:24,790
Kas Ellie on seal?

270
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
Ma lähen proovin midagi.

271
00:28:01,880 --> 00:28:04,220
Hr B, te ei saa seda viimast korda nii teha
nädal koolis.

272
00:28:04,720 --> 00:28:07,320
Noh, vähemalt nüüd ma tean, et see pole a
nali.

273
00:28:07,660 --> 00:28:08,660
Mis nali?

274
00:28:08,820 --> 00:28:09,820
Et küsida oma sõpradelt.

275
00:28:09,860 --> 00:28:13,140
Keegi ütles neile, et on vaikne päev või
mingi uue puhkuse nad leiutasid.

276
00:28:18,640 --> 00:28:20,200
Greg, ma ei suuda jamale mõelda.

277
00:28:20,520 --> 00:28:21,600
Keel, hr.

278
00:28:21,860 --> 00:28:22,960
Roheline. Keel.

279
00:28:23,220 --> 00:28:25,620
Ma olen ainuke, kes seda kasutab. Sa ei tee seda
arvad, et see on imelik?

280
00:28:26,360 --> 00:28:28,540
Ma arvan, et kõigil on juba suvi
puhkust.

281
00:28:29,140 --> 00:28:31,920
Aga nüüd, kui olete siin, võtke välja a
mikroskoop.

282
00:28:34,720 --> 00:28:37,020
Mida sa sellega mõtled, et ta ei ilmunud?

283
00:28:37,220 --> 00:28:38,079
Härra Henlund.

284
00:28:38,080 --> 00:28:39,780
Noh, kas sa saad majast läbi minna? Hr.
Henlund.

285
00:29:10,410 --> 00:29:11,329
Vabandage.

286
00:29:11,330 --> 00:29:12,330
Mida sa teed?

287
00:29:13,090 --> 00:29:14,090
Vabandage.

288
00:29:14,930 --> 00:29:17,150
Tere. Klassi ei vallandata.

289
00:29:39,690 --> 00:29:40,690
Mitte päris tühjaks.

290
00:29:40,970 --> 00:29:41,970
Kas te ei saanud peatuda?

291
00:29:42,450 --> 00:29:45,670
Vabandust, ei. Ah, kuhu sa lähed?
Ei, see pole midagi, mees.

292
00:29:46,030 --> 00:29:49,130
Tommy, tule siia tagasi. Tommy, saad aru
tagasi. Hea küll, hästi.

293
00:29:49,710 --> 00:29:52,450
Hästi. Ma tegelen Tommy ja teistega
teised hiljem.

294
00:29:52,650 --> 00:29:54,850
Nüüd, kõik, tagasi oma kohtadele.

295
00:29:56,850 --> 00:29:57,850
Istu maha!

296
00:29:59,230 --> 00:30:00,230
Marcella?

297
00:30:00,710 --> 00:30:01,710
Marcella?

298
00:30:01,810 --> 00:30:02,810
Marcella!

299
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
Valmis?

300
00:30:17,240 --> 00:30:18,119
Lähme.

301
00:30:18,120 --> 00:30:19,440
Jäätisepaus!

302
00:30:19,780 --> 00:30:21,220
See ei ole tuletõrjeõppus.

303
00:30:21,820 --> 00:30:23,080
Tagasi oma klassiruumidesse.

304
00:30:23,640 --> 00:30:27,520
Mida? Mis kurat toimub?

305
00:30:27,900 --> 00:30:29,020
Sa pead nalja tegema.

306
00:30:29,480 --> 00:30:31,060
Ma arvan, et ma filmin seda.

307
00:30:31,460 --> 00:30:33,240
Me teame, et filmite seda. Jah.

308
00:31:19,840 --> 00:31:20,840
Mida sa said?

309
00:31:22,220 --> 00:31:23,220
See on nii, ah?

310
00:31:23,620 --> 00:31:24,760
Las ma võtan sinult elu.

311
00:31:26,820 --> 00:31:28,680
Olgu, hästi, mees. Lihtsalt hoia seda.

312
00:32:40,330 --> 00:32:42,710
Ma pole kindel, kas laps hüppas või kas
juhtus õnnetus, aga paistab

313
00:32:42,710 --> 00:32:44,730
nagu... ma ei ole...

314
00:32:44,730 --> 00:32:59,410
jah,

315
00:32:59,470 --> 00:33:01,430
jah, aga ta ei liigu ja seal on a
murda.

316
00:37:37,070 --> 00:37:38,070
Midagi kurja.

317
00:38:50,640 --> 00:38:52,580
Tead, rohkem inimesi kasutab... Helista
keegi!

318
00:38:52,900 --> 00:38:53,900
Mis mõtet on hinnata?

319
00:38:54,100 --> 00:38:55,860
Jah, räägi enda eest. Mina kindlasti
oli.

320
00:38:59,420 --> 00:39:00,540
Oh, kurat. See on nüüd hääl.

321
00:39:00,780 --> 00:39:01,780
Proovin veel ühe.

322
00:39:03,760 --> 00:39:06,020
vabandan. Kuidas seda asja kasutada?

323
00:39:06,440 --> 00:39:07,440
Oh, kurat.

324
00:40:46,090 --> 00:40:47,090
Nad üritavad meid pöörata.

325
00:40:47,930 --> 00:40:48,930
Oh issand.

326
00:40:49,730 --> 00:40:51,330
See tegelikult toimub.

327
00:40:54,230 --> 00:40:58,150
Mida kuradit?

328
00:41:03,570 --> 00:41:04,570
Püha.

329
00:41:09,230 --> 00:41:10,470
See on nii deemonlik.

330
00:41:11,310 --> 00:41:12,310
Kumbki teist luges seda?

331
00:41:12,650 --> 00:41:16,030
Mida? Ei, ma olen laktoositalumatu. Rohkem
teavet, kui vajate.

332
00:41:16,250 --> 00:41:18,890
Oota, vabandust, um, mida sa mõtled, mõned
rohkem?

333
00:41:19,110 --> 00:41:20,069
Pöördusin aprilli poole.

334
00:41:20,070 --> 00:41:21,990
Kas sul oli seda vaja? Ma viskasin selle üles. ma olen
hästi.

335
00:41:22,270 --> 00:41:25,410
Kuidas me teame, et saame sind usaldada? ma nägin
tema oksendamine, okei? Temaga on kõik korras.

336
00:41:25,850 --> 00:41:27,710
Oota, kas sa luurasid mu järel?

337
00:41:27,990 --> 00:41:29,950
Mida? Ei, ei, muidugi mitte.

338
00:41:30,230 --> 00:41:33,350
Noh, omamoodi, aga nagu, mitte a
õudne viis, aga ma jooksin ja nägin sind.

339
00:41:33,750 --> 00:41:35,410
See on korras. Ma viskasin selle üles.

340
00:41:35,670 --> 00:41:37,370
Minuga on kõik korras. Ma oleksin nüüdseks pöördunud.

341
00:41:38,050 --> 00:41:41,720
Mida iganes. Hoia sul silma peal. Hei, sina
tead mida? Miks mitte hoida silma peal

342
00:41:41,720 --> 00:41:42,760
leiad meile väljapääsu siit?

343
00:41:43,360 --> 00:41:44,319
Jah. Oota.

344
00:41:44,320 --> 00:41:45,320
Lähme sööma.

345
00:42:45,320 --> 00:42:48,420
See oled sina ja mu kuradi ema. Nad on
õpetajate tapmine. Sa pead saama

346
00:42:48,420 --> 00:42:50,240
siin. Ma ei saa oma kuradi käsi liigutada.

347
00:42:50,620 --> 00:42:51,620
Kutsu kiirabi.

348
00:42:51,940 --> 00:42:52,738
Oot, mida?

349
00:42:52,740 --> 00:42:54,840
Kas saate helistada emale ja isale või saada a
arst?

350
00:42:55,220 --> 00:42:58,420
Proovisin neid juba. See on kõnepost.
Oota, kas sul oli jäätist?

351
00:42:58,780 --> 00:42:59,780
Mida?

352
00:42:59,820 --> 00:43:03,520
Eile õhtul oli meil Skye'ga mõned...
Jared, siin on kuradi hädaolukord.

353
00:43:03,920 --> 00:43:04,618
See on mürk.

354
00:43:04,620 --> 00:43:06,920
See on kuradi kuri. Sa pead selle viskama
välja. Jared!

355
00:43:16,950 --> 00:43:17,950
Kasutage hambaharja.

356
00:43:18,130 --> 00:43:19,130
Ma kuulsin teda.

357
00:43:21,210 --> 00:43:23,810
Jared, sa pead sealt minema.

358
00:43:24,070 --> 00:43:26,470
ma tean. Põhimõtteliselt me palvetame nende eest
ei leia meid praegu.

359
00:43:26,810 --> 00:43:27,810
Aga kirik?

360
00:43:29,050 --> 00:43:31,270
Hästi. Olgu, ma lähen lihtsalt peitu
seal.

361
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
Suur kirik.

362
00:43:33,010 --> 00:43:35,930
Keegi ei käi kunagi keldris. Kui teie
proovi sinna jõuda, ma saan su kätte.

363
00:43:38,110 --> 00:43:39,110
Taaskäivitage.

364
00:45:27,760 --> 00:45:30,740
Oh issand.

365
00:53:29,390 --> 00:53:30,390
sa meeldid mulle.

366
00:55:54,730 --> 00:55:56,350
Miks ei vaja kirik sissepääsu?
sügavkülmik?

367
00:55:56,630 --> 00:55:57,950
Võib-olla on see koht, kus nad seda hoiavad
kehad.

368
00:55:58,230 --> 00:55:59,230
Mis kehad?

369
00:55:59,430 --> 00:56:00,530
Matuste jaoks.

370
00:56:02,210 --> 00:56:03,230
Jäätis.

371
00:56:03,810 --> 00:56:04,810
See on seal sees.

372
00:56:05,110 --> 00:56:06,170
Mitte tema veokis?

373
00:56:06,750 --> 00:56:07,950
Võib-olla on tal suuremad plaanid.

374
00:56:38,830 --> 00:56:39,808
See kõik on siin.

375
00:56:39,810 --> 00:56:42,210
ma ütlesin sulle. See lõhnab nagu elu.

376
00:56:43,690 --> 00:56:45,430
Tõeline pistik või lüliti.

377
00:56:56,730 --> 00:57:00,030
Oh issand.

378
00:57:00,290 --> 00:57:01,390
Jah, sõna otseses mõttes.

379
00:57:02,010 --> 00:57:03,650
Ma näen otse meie kõrval toitelülitit.

380
00:57:26,510 --> 00:57:27,510
Vähemalt me ​​läheme taevasse.

381
00:57:28,030 --> 00:57:29,850
Tommy? See pole isegi veidi naljakas.

382
00:57:30,290 --> 00:57:31,290
See oli nali.

383
00:57:31,450 --> 00:57:34,990
Ma ei saa signaali, kuid Lucy ütles
ta tuleb siia, nii et... Hea asi

384
00:57:34,990 --> 00:57:37,970
me oleme vanglas. See on koht
kõik kirikusse minejad vaatavad esimesena,

385
00:57:38,130 --> 00:57:39,130
Jared.

386
00:57:42,870 --> 00:57:43,870
Kas sa tead seda?

387
00:57:44,410 --> 00:57:46,190
Chris, vii mind siit alla.

388
00:57:46,410 --> 00:57:48,190
Oh, nüüd tahad, et sind minuga nähakse.

389
00:57:48,990 --> 00:57:50,790
Väga naljakas. Aja mind nüüd kurat alla.

390
00:57:51,050 --> 00:57:52,650
Ainult siis, kui lubad, et sa ei ole munn.

391
00:57:53,450 --> 00:57:54,790
Kas tõesti? Kas me teeme seda?

392
00:58:03,660 --> 00:58:04,660
Minust ei saa munn.

393
00:58:04,720 --> 00:58:07,660
Ja kui sa mind sellest kuradi välja ajad,
Ma võiksin isegi mõelda õhtusöögile

394
00:58:07,660 --> 00:58:11,380
teiega, eeldades, et neid on
restoran. Aga kõigepealt, kas saate lihtsalt

395
00:58:11,380 --> 00:58:12,380
ma kurat maas?

396
00:58:14,660 --> 00:58:15,660
Õhtusöök ja film.

397
00:58:16,960 --> 00:58:17,960
Õhtusöök.

398
00:58:19,880 --> 00:58:21,520
Hei, hästi, mine. Lihtsalt viige mind alla.

399
00:58:21,880 --> 00:58:22,880
Teie tingimused on aktsepteeritud.

400
00:58:39,080 --> 00:58:40,080
Sa oled vist tõesti ettevõtja.

401
00:58:41,060 --> 00:58:42,060
Ma ütlesin sulle nii.

402
00:58:42,320 --> 00:58:43,720
Ma võin nüüd isegi kinopileti osta.

403
00:58:45,320 --> 00:58:46,320
Kuhu me läheme?

404
00:58:46,380 --> 00:58:47,339
Kirik.

405
00:58:47,340 --> 00:58:48,340
Jared suundub sinna.

406
00:58:48,680 --> 00:58:49,680
Olgu, lähme.

407
00:58:57,400 --> 00:58:58,500
See on minu süü.

408
00:58:58,840 --> 00:58:59,840
Kõik see.

409
00:59:00,240 --> 00:59:01,240
Kuidas see sinuga on?

410
00:59:03,320 --> 00:59:05,220
Ma tean, kes on jäätisemees.

411
00:59:06,540 --> 00:59:07,540
Mõnes mõttes.

412
00:59:08,200 --> 00:59:09,200
Mina lõin selle.

413
00:59:09,600 --> 00:59:11,800
Mida? Miks sa selle looma?

414
00:59:12,300 --> 00:59:14,820
Tähendab, ma olen osa millestki sellisest
põhjustas selle kõik.

415
00:59:15,500 --> 00:59:16,960
Kes on jäätisemees?

416
00:59:18,140 --> 00:59:20,940
Tema nimi oli Jonathan Miley.

417
00:59:22,940 --> 00:59:23,980
Ta juhtis veoautot.

418
00:59:27,440 --> 00:59:32,640
Keegi ei teadnud tema tegelikku nime ega minevikku,
aga ta rääkis võõra aktsendiga, nii et

419
00:59:32,640 --> 00:59:34,940
arvasime, et ta on kuskilt pärit
sõjast räsitud.

420
00:59:40,720 --> 00:59:42,940
eesmärk on oma jääga lapsi rõõmustada
kreem.

421
00:59:45,500 --> 00:59:52,000
Lapsed usaldavad täiskasvanuid väga,
eriti täiskasvanud ametikohtadel

422
00:59:52,000 --> 00:59:57,480
autoriteet, mundris, õpetajad,
usutegelased.

423
00:59:58,620 --> 01:00:04,800
Ja on neid täiskasvanuid, kes seda teeksid
kasutage seda usaldust ära.

424
01:00:06,500 --> 01:00:08,100
Mida jäätisemees tegi?

425
01:00:08,560 --> 01:00:09,560
Mitte midagi.

426
01:00:10,230 --> 01:00:11,230
Absoluutselt mitte midagi.

427
01:00:12,530 --> 01:00:14,470
Kuid ta mängis kuriteo nimel
teine.

428
01:00:17,810 --> 01:00:19,070
Rääkige kuritegudest.

429
01:00:24,170 --> 01:00:29,550
Olin noor preester.

430
01:00:29,830 --> 01:00:33,430
Üritasin rääkida, kuid mind vaikiti
võimsamate poolt.

431
01:00:34,630 --> 01:00:36,770
Skandaal oli liiga suur.

432
01:00:37,810 --> 01:00:39,650
Ühes väikelinnas levisid kuulujutud.

433
01:00:40,060 --> 01:00:41,180
Midagi tuli ette võtta.

434
01:00:42,260 --> 01:00:47,880
Otsustati süü enda kaela ajada
keegi ühekordselt kasutatav.

435
01:00:49,540 --> 01:00:51,140
Jäätisemees.

436
01:00:51,820 --> 01:00:54,920
Üks advokaat läks talle järele.

437
01:00:55,900 --> 01:00:58,140
Ta pani kõik lapsed kohtus valetama.

438
01:00:59,900 --> 01:01:04,040
Kõik lapsed tunnistasid selle vastu
jäätisemees.

439
01:01:04,900 --> 01:01:10,380
Täiskasvanud toitsid neid valedega ja nad
taastas need valed. stendil.

440
01:01:14,760 --> 01:01:16,540
Mis oli advokaadi nimi?

441
01:01:18,420 --> 01:01:24,800
Meeste jaoks on põrgus eriline koht
nagu Milton Mayfair.

442
01:01:27,960 --> 01:01:28,960
See on minu vanaisa.

443
01:01:34,600 --> 01:01:38,220
Oota. Sa nägid teda ja rääkisid meile, kuidas tal läheb
suuda seda teha.

444
01:01:39,370 --> 01:01:42,970
Kui ta vanglas oli, tuli keegi kohale
külasta teda.

445
01:01:44,090 --> 01:01:50,150
Ta ütles, et on jurist, aga iga sõna
tema suust oli vale,

446
01:01:50,310 --> 01:01:55,950
välja arvatud üks lubadus, et ta seda teeb
aita jäätisemehel kätte maksta

447
01:01:55,950 --> 01:01:57,010
linna peal.

448
01:02:02,070 --> 01:02:06,490
Ta oli nekrut, keegi, kes kasvatab
surnud.

449
01:02:09,870 --> 01:02:12,490
vastutasuks jäätisemehe hing
tema kättemaks.

450
01:02:14,550 --> 01:02:19,610
Nekrut lubas, et teeb
tuua teid kord tagasi eriliste jõududega

451
01:02:19,610 --> 01:02:21,530
lapsed olid täiskasvanuks kasvanud.

452
01:02:22,450 --> 01:02:28,030
Kui linn oli ammu unustanud, mida
nad oleksid teinud, jäätisemees oleks seda teinud

453
01:02:28,030 --> 01:02:29,030
neile meelde tuletada.

454
01:02:32,150 --> 01:02:35,930
Järgmisel päeval leidsid nad ta surnuna
tema rakk.

455
01:02:38,600 --> 01:02:43,080
Nad otsustasid ta maha matta märgistamata
haud jõe lõuna pool.

456
01:02:44,740 --> 01:02:47,760
Tema ellu äratamiseks võttis nekrut
tema koht.

457
01:02:49,720 --> 01:02:51,200
Ta lamab praegu seal.

458
01:02:53,360 --> 01:02:57,020
Kuidas me jäätisemeest peatame, kui me
kunagi siit minema?

459
01:02:57,480 --> 01:02:58,980
Tapa nekrut.

460
01:02:59,800 --> 01:03:01,600
Jäätisemees sureb koos temaga.

461
01:03:02,200 --> 01:03:04,940
Nii et kõik, mida me tegema peame, on tappa
nekrut?

462
01:03:05,160 --> 01:03:06,620
Kuid ta pole üksi.

463
01:03:07,240 --> 01:03:10,760
Ta lamab sireeniga, mis annab talle märku
kui keegi ründab.

464
01:03:11,980 --> 01:03:16,200
Seega ei jää meil muud üle kui tappa
sireeni ja seejärel tapa nekrut. Sina

465
01:03:16,200 --> 01:03:17,200
ei saa teda lihtsalt tappa.

466
01:03:17,640 --> 01:03:18,980
Sa pead tal pea maha lõikama.

467
01:03:19,240 --> 01:03:25,240
Olgu, siis me tapame sireeni ja siis lõikame
pea ära. Jah, aga vaadata ei tohi

468
01:03:25,240 --> 01:03:29,360
tema juures. Nekrut oskab ikka võrgutada
isegi pea maharaiutud.

469
01:03:30,240 --> 01:03:31,229
Oota.

470
01:03:31,230 --> 01:03:35,030
Me tapsime sireeni, seejärel lõime pea maha
nekrut, aga me ei saa isegi vaadata

471
01:03:35,030 --> 01:03:38,870
tema juures? Oota, see ütleb palju. Kuidas oleks
me tapame ta, kui... Sa tapad sireeni,

472
01:03:39,010 --> 01:03:42,550
sa lõikasid nekrutil pea maha,
ta kannab pidulikku mantlit, eks

473
01:03:42,550 --> 01:03:47,610
ärge eemaldage katet, leidke jäätis
mees, eemalda kapuuts, tee jäätis

474
01:03:47,610 --> 01:03:50,750
mees vaatab nekruti silmadesse,
see tapaks ta.

475
01:03:51,850 --> 01:03:52,950
Oot, aga lapsed?

476
01:03:53,290 --> 01:03:54,370
Kas nad lihtsalt surevad?

477
01:03:56,090 --> 01:04:00,190
Neetud lapsed magavad ja millal
kui nad ärkavad, ei mäleta nad midagi

478
01:04:00,190 --> 01:04:01,190
see.

479
01:04:03,210 --> 01:04:06,330
Ma juhin jäätisemehe tähelepanu kõrvale, kui ta
tuleb minu pärast. Paned uksed lukku.

480
01:04:08,830 --> 01:04:12,110
Nende kolme päästmine on minu ainus võimalus
päästmine. Nüüd peida ära!

481
01:05:48,750 --> 01:05:52,530
Oota, kus Tommy on? Tommy! Tommy!

482
01:05:53,050 --> 01:05:54,050
Tommy!

483
01:06:29,000 --> 01:06:30,440
Täiskasvanud on peidus või surnud.

484
01:06:31,160 --> 01:06:33,000
Teismelised, kes sõid, on mingis koomas.

485
01:06:33,620 --> 01:06:34,620
Lapsed on puudu.

486
01:06:34,920 --> 01:06:37,300
Kas preester teab, miks jäätist
mees teeb seda?

487
01:06:37,980 --> 01:06:39,780
Jah, see on seotud vanaisa Miltoniga.

488
01:06:40,480 --> 01:06:43,100
Ta pani kõik lapsed kohtus valetama, et panna
ta ära.

489
01:06:43,460 --> 01:06:45,100
See on vist tema kättemaks.

490
01:06:45,940 --> 01:06:48,400
Ema ja isa, ma tunnistasin ka.

491
01:06:49,180 --> 01:06:52,920
Jah. Ma ütlesin, et advokaadiks olemine on a
kuradi pere needus.

492
01:06:55,260 --> 01:06:57,560
Chris, tundub, et ta vajab abi.

493
01:07:54,480 --> 01:07:55,760
Kuidas me peaksime selle leidma?

494
01:07:55,980 --> 01:07:56,980
Meie enda ruumist.

495
01:07:57,500 --> 01:07:58,680
Neist kuus tuhat.

496
01:08:00,840 --> 01:08:01,840
Oota.

497
01:08:02,180 --> 01:08:04,500
Mida ta ülaosa kohta ütles
jõgi?

498
01:08:05,200 --> 01:08:07,600
Noh, seal on jõgi, Maple. Ära tee
arvan, et see on ajalõks.

499
01:08:08,180 --> 01:08:09,780
Kuradi valu tagumikku vajutada.

500
01:08:10,180 --> 01:08:11,440
Nad võivad mootorsae ära rikkuda.

501
01:08:14,260 --> 01:08:15,260
Mida?

502
01:08:16,120 --> 01:08:18,319
Võtan tagasi selle, mida ma sinu kohta ütlesin
täielik retard.

503
01:08:19,240 --> 01:08:20,399
Millal sa seda kunagi ütlesid?

504
01:08:20,620 --> 01:08:23,620
Oh, ma ütlesin seda nagu miljon korda. See on
mitte kunagi su näkku. Ma arvan, et ta täpselt

505
01:08:23,620 --> 01:08:25,359
sõnad olid veidi kriitikat.

506
01:08:26,200 --> 01:08:28,479
Poisid, kas me võiksime keskenduda leidmisele
see jõe vaher?

507
01:08:28,700 --> 01:08:29,740
Oh, ma näen ühte.

508
01:08:31,260 --> 01:08:32,260
Seal.

509
01:09:09,740 --> 01:09:10,740
Saad aru?

510
01:09:44,590 --> 01:09:49,290
tõmba ta tähelepanu kõrvale, ma tahtsin minna neile appi
mäleta jõevahtrat, nad ei saa surra

511
01:10:55,940 --> 01:10:56,940
Päris kindlasti.

512
01:10:57,780 --> 01:10:58,940
Ei ole hea aeg minna.

513
01:10:59,920 --> 01:11:01,640
Hr McGraw, kutsuge mind sisse.

514
01:11:25,130 --> 01:11:26,130
KUDUDE VEOK!

515
01:11:56,560 --> 01:11:57,560
Ma liitun teiega.

516
01:11:57,640 --> 01:11:58,640
Ei.

517
01:11:59,620 --> 01:12:00,960
Minu pere alustas seda.

518
01:12:01,340 --> 01:12:02,340
Me lõpetame selle.

519
01:12:03,640 --> 01:12:04,760
Hei poisid, me vajame teie abi.

520
01:12:05,360 --> 01:12:06,360
Arvestades kolme.

521
01:12:06,820 --> 01:12:07,820
Olgu.

522
01:12:08,060 --> 01:12:09,700
Üks, kaks... Jared, oota!

523
01:12:10,420 --> 01:12:11,580
Ära tee seda. See on lõks.

524
01:12:12,000 --> 01:12:13,540
Elliot, mis juhtus?

525
01:12:13,980 --> 01:12:14,980
See kulus ära.

526
01:12:15,100 --> 01:12:16,440
Mitte kõik jäätised ei tööta.

527
01:12:16,700 --> 01:12:19,300
Ta seadis sulle lõksu. Ära kuula.
See pole Elliot.

528
01:12:19,720 --> 01:12:21,240
Tule nüüd. Muidugi olen see mina.

529
01:12:21,480 --> 01:12:24,240
Kõik, mis sellest välja tuleb
Nekruti suu on vale. Ära tee

530
01:12:24,240 --> 01:12:25,148
usalda teda.

531
01:12:25,150 --> 01:12:26,150
Jared, see on ohtlik.

532
01:12:26,690 --> 01:12:27,930
Lizzie, pane ta kuulama.

533
01:12:28,250 --> 01:12:30,090
Kui me jookseme, siis kuhu me läheme?

534
01:12:30,750 --> 01:12:32,110
Me hakkame siit minema. ma tean.

535
01:12:32,950 --> 01:12:33,889
Aga kuidas?

536
01:12:33,890 --> 01:12:37,370
Lihtsalt usalda mind. Sa pead kaasa tulema
enne kui ta tagasi tuleb.

537
01:12:37,770 --> 01:12:38,629
ma teen.

538
01:12:38,630 --> 01:12:40,050
Kui sa ütled mulle ühte asja.

539
01:12:40,550 --> 01:12:41,930
Mida iganes. Tule nüüd.

540
01:12:42,830 --> 01:12:45,430
Kuidas sa mind eile kutsusid, kui ma
tabasid selle täna lendamas?

541
01:12:46,190 --> 01:12:47,370
Ma sain su purgipeast kinni.

542
01:12:52,010 --> 01:12:53,250
Ma lõin mängu, Elliot.

543
01:12:56,240 --> 01:12:57,420
Täpselt nagu sa selle nüüd puhusid.

544
01:12:59,360 --> 01:13:01,260
Ära tule tema lähedale. Ma ei pea.

545
01:14:23,710 --> 01:14:26,470
Kus ta on? Olgu.

546
01:14:53,610 --> 01:14:54,730
Sa peaksid neid usaldama.

547
01:14:55,110 --> 01:14:56,630
Ole alandlik.

548
01:14:56,950 --> 01:14:57,950
Kes eksib?

549
01:14:58,310 --> 01:14:59,810
Need on täiskasvanud, keda me ei saa usaldada.

550
01:15:03,850 --> 01:15:05,390
Jäätisemehel oli õigus.

551
01:15:06,130 --> 01:15:07,790
Ta on ainus, kes meid kaitseb.

552
01:15:08,430 --> 01:15:09,830
Ta annab meile volitused.

553
01:15:10,510 --> 01:15:12,010
Võimud nendega võidelda.

554
01:15:17,270 --> 01:15:19,030
Need seksuaalprobleemid.

555
01:15:20,670 --> 01:15:21,910
Ta armastab meid.

556
01:15:53,180 --> 01:15:54,240
Jared? Jared, oota.

557
01:15:54,960 --> 01:15:57,000
Ära tee. Ma tapan ta.

558
01:15:57,540 --> 01:15:58,540
Ära tee seda.

559
01:17:11,050 --> 01:17:12,970
Välja arvatud üks lubadus.

560
01:17:14,550 --> 01:17:16,410
Jäätisemehe hing.

561
01:17:17,650 --> 01:17:20,070
Vastutasuks oma kättemaksu eest.